Kyklos, 2015

Kyklos, est une oeuvre dont l’ambition est de reproduire l’oeil d’un cyclone, un mouvement perpetuel hypnotique.

Le défi est de sculpter l’eau par la vitesse de formation d’un tourbillon.

Un système d’aspiration et d’expiration permet de produire un circuit fermé de l’eau.

L’eau colorée en blanc, jaillit et rentre par le même orifice créant un équilibre de niveau et un siphon sans fin.

Le nom Kyklos tient son origine du pionnier de la météorologie Henry Piddington, qui compara le phénomène météorologique à un serpent s’enroulant en cercle, en grec Kyklos.

 

Water, pigment, wood, slate, hydraulic system, 150cm x 150cm x 85cm ht

Kyklos seeks to replicate the eye of a cyclone by harnessing the hypnotic perpetual movement characteristic of the cyclone.
The challenge is to sculpt the water using the speed of a whirlwind.

A system composed of suction pumps allows the water to circulate in a closed circuit.

The water, colored white, powerfully flows in and out through the same valve, creating a level of equilibrium and an unending siphon.

The name Kyklos comes from the pioneering meteorologist Henry Piddington who compared this meteorological phenomenon to Ouroboros, the snake who bites his own tail, representing the eternal return.

Halo, 2015

Halo souhaite interroger la perception de la nature d’une image gravée par un laser dans du verre et qui semble flotter dans celui-ci.

Une série de photographies de nuages ont été gravés dans la tranche du verre qui semble donner l’illusion que le nuage a été capturé tel un échantillon pris entre deux lamelles de verre de microscope.

La gravure blanche dans le verre disparait presque et se fond lorsqu’elle est accrochée sur un mur blanc, l’image semble être effacée. Une lumière projetée sur le verre crée l’ombre du nuage sur le mur telle un phénomène optique de réflexion du soleil. 

 

Engraved glass, 100cm x 80cm 1cm

Halo examines the nature of perception: what appears to be versus reality. The image, which appears to be floating within the glass, has actually been carved with a laser.

Within each piece of glass, you will find a series of photographs of clouds, all seemingly giving the illusion that a cloud sample has been captured for viewing through the lens of a microscope.

This white engraving seems to disappear once fixed against a white wall, as if the image has been completely erased. However, when light is projected onto the glass a shadow is cast upon the wall, thus creating the optical illusion of the reflection of the sun.

climats artificiels

2015 Climats artificiels, Ed. Paris musées et Fondation EDF

clouds

2015 Clouds, Ed. Actes sud et Fondation Croÿ-Roeulx

A posteriori

2014 A posteriori, Ed. La Maréchalerie, Versailles

NATURE(S)

2015 NATURE(S), commissariat Djeff et Ann Stouvenel, Mains d’oeuvres, Saint Ouen

nature/s/

2015 Nature/s/, commissariat Djeff et Ann Stouvenel, Glassbox, Paris

Parcours Saint Germain

2015 Poésie de la matière, Parcours Saint Germain, Paris

Générescences

2015 Générescences, commissariat Julien Verhaeghe et Marion Zilio, Carousel du Louvre, Paris