La vidéo est un travelling en avant sur différentes zones des cartes en relief issues des collections du musée, sur lesquelles sont projetées des vidéos de nuages. Elle plonge le spectateur dans une image envoûtante de pure matière s’apparentant sensoriellement à un vol de nuit, ce moment où dans un demi-sommeil on observe, sans bien le voir, un paysage défilant d’avant en arrière dans une atmosphère sonore indéfinie, grave et douce, issue des frictions de l’air sur la matière qui le pénètre.
The video is composed of forward tracking shots taking in various areas of the raised-relief maps from the Museum’s collections, on which videos of clouds are projected. It immerses the visitor in a mesmerizing image of pure matter sensorially similar to a night flight (“vol de nuit”), that moment when, half asleep, you observe a landscape passing by, without seeing it clearly, in an indeterminate sound atmosphere, soft and low-key, resulting from the air’s friction on the matter running through it.
