Une grande surface de cartes en résine représentant une zone géographique d’Europe centrale à échelle 1/100 000e est présentée légèrement surélevée, flottant dans l’espace d’exposition
plongé dans le noir. Au regard de son utilisation initiale à des fins d’amélioration de navigation à l’aveugle par les pilotes de l’armée, cette maquette géante devient l’écran d’une projection de diverses matières qui viennent dialoguer avec le relief, proposant des fluides en mouvement très contrastés évoquant des images radars utilisées par les aviateurs pour s’orienter. Un jeu visuel d’illusions optiques vient animer la surface des reliefs, pour leur donner une étrangeté et questionner l’orientation des plans que l’on observe.
An extensive surface area composed of raised-relief maps depicting a geographical zone in Central Europe at a 1:100,000 scale is presented slightly elevated, floating in the exhibition area, plunged into darkness. In relation to its original use, which was to improve blind navigation on the part of army pilots, this giant model becomes a screen on which various materials are projected, dialoguing with the relief: highly contrasting fluids in motion, evocative of the radar images used by aviators to get their bearings. A visual game of optical illusions brings the reliefs to life, providing them with a touch of the uncanny and calling the orientation of the plans we are looking at into question.
