« Voir, c’est comprendre, juger,
transformer, imaginer, oublier
ou s’oublier, être ou disparaître »
Ces vers de Paul Eluard illustrent en partie le travail de Charlotte Charbonnel qui, à l’instar des poètes « donne à voir ». Fine observatrice, l’artiste retient certains détails qu’elle examine, décortique minutieusement afin de mieux les appréhender. Telle une chercheuse, elle teste, expérimente voire se prête à jouer au démiurge en créant certaines substances. L’artiste glane, recueille ou récolte des éléments que l’on ne sait pas regarder car à force de les voir on ne les voit plus. C’est ainsi qu’elle harponne des nuages, capture des cours d’eau, épingle des sons, chope des formes, suscite de la matière… Telle une magicienne, Charlotte Charbonnel fige puis fixe l’éphémère. En posant son regard, car il est bien question de prendre le temps de regarder pour mieux voir, elle agit tel un révélateur qui transforme l’image latente en image visible. Révéler pour nous permettre de voir ou du moins pour attirer notre attention. Elle fait remonter à la surface des éléments restés jusqu’à présent dans l’ombre. L’artiste met en lumière la poésie de notre environnement et s’applique à nous indiquer que tout peut être de l’ordre du merveilleux, pour cela il suffit de le voir.
« Sous la foudre
un bruit de rosée
coule dans les bambous »
Yosa Buson
Chaque œuvre, chaque installation de Charlotte Charbonnel est une bribe de paysage, une échappatoire pour laisser divaguer notre esprit. L’étoile d’une constellation. L’exposition Aquarius pourrait être perçue comme un jardin céleste dans lequel on vient flâner pour se laisser aller à la rêverie. Car si parfois Charlotte Charbonnel fige ou matérialise l’indomptable, elle laisse toujours de la place au vagabondage. Quoi qu’il se passe chaque élément est mouvant. Tel un jardin en mouvement la minutie de l’artiste laisse tout de même une part belle à la fantaisie, voire à l’incontrôlable.
En reliant les étoiles entre elles, les Hommes voient dans chaque constellation une légende. La magie de l’imaginaire opère ici avec délice. C’est ainsi que le porteur d’eau Aquarius verse sur le monde l’eau de la connaissance et de l’esprit. Les œuvres de Charlotte Charbonnel ne seraient-elles pas ainsi des porteuses d’émotions ? Il ne tient qu’à nous de les voir…
Leïla Simon
« Voir, c’est comprendre, juger,
transform, imagine, forget
or to forget, to be or to disappear »
These verses by Paul Eluard illustrate in part the work of Charlotte Charbonnel, who, like the poets, “gives to see”. A keen observer, the artist retains certain details that she examines and dissects meticulously in order to better apprehend them. Like a researcher, she tests, experiments and even plays the role of demiurge by creating certain substances. The artist gleans, gathers or harvests elements that, by dint of seeing them, we no longer see them. This is how she harpoons clouds, captures waterways, pins down sounds, catches shapes, elicits matter… Like a magician, Charlotte Charbonnel freezes and then fixes the ephemeral. By taking time to look, she acts like a revelator, transforming latent images into visible ones. Revealing to enable us to see, or at least to attract our attention. The artist brings to light the poetry of our environment, pointing out that everything can be marvellous, if only we can see it.
« Sous la foudre
un bruit de rosée
coule dans les bambous »
Yosa Buson
Each work, each installation by Charlotte Charbonnel is a snippet of landscape, an escape to let our minds wander. The star of a constellation. The exhibition could be seen as a celestial garden in which to stroll and daydream. For although Charlotte Charbonnel sometimes freezes or materializes the untamable, she always leaves room for wandering. Whatever happens, each element is in motion. Like a garden in motion, Charbonnel’s meticulous attention to detail leaves plenty of room for fantasy, even the uncontrollable. By linking the stars together, mankind sees in each constellation a legend. The magic of the imagination operates here with delight. Aquarius, the water-carrier, pours the water of knowledge and spirit into the world. Charlotte Charbonnel’s works are emotional carriers, and it’s up to us to see them…
Leïla Simon
